Edition : la préparation de copie, la correction, la relecture

Objectif général : Développement des compétences

Le but de cette formation est de découvrir le métier de correcteur et d'acquérir des méthodes d'organisation et de travail pour assurer le suivi éditorial d'un manuscrit (livre, revue, supports de communication... jusqu'à sa publication, papier ou numérique.

Contenu

Les étapes pour mettre au point un texte avant sa publication sont aussi différentes que déterminantes. Au cours de ces deux journées, les participants mesureront les enjeux de la préparation de copie, de la correction et de la relecture. Comment vérifier les informations contenues dans un texte? Quels sont les outils indispensables? Comment préparer une bibliographie ou contrôler une citation? Comment normaliser en fonction des contraintes de temps et de support? Quels sont les bons réflexes à adopter pour chasser la coquille? Sera abordé également l'envoi des questions aux auteurs. Comment bien dialoguer avec le directeur scientifique ou le commanditaire? Et, enfin, quel que soit le support, relire une dernière fois le contenu préparé et en vérifier la lisibilité suppose que cette étape soit définie en amont comme cruciale.Jour 1- Les métiers et missions (secrétaire d'édition, secrétaire de rédaction, correcteur) La chaîne d'édition- Le dossier de travail- La préparation de copie. Stylage / préstructuration. Corrections automatiques. Les logiciels de correction. Bibliographie et notes en bas de page. Citations- La correction. Orthographe, grammaire, syntaxe, conjugaison > quels outils ? Zoom sur la typographie. Les normes éditoriales : exemples, enjeuxJour 2- Les questions aux auteurs. Quelques exemples. Éléments à remettre aux auteurs. Avec diplomatie... La relecture après la mise en forme- Le contrôle de la mise en pages- Conseils en lisibilité et échanges