- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Traducteur
- Hérault
- Castelnau-le-Lez
- Détail de l'offre 172TJKQ
Traducteur(rice) Coréen (H/F) 34 - CASTELNAU LE LEZ
Offre n° 172TJKQ
Traducteur(rice) Coréen (H/F)
34 - CASTELNAU LE LEZ - Localiser avec Mappy
Actualisé le 27 avril 2024
Soyez parmi les 1ers à postuler
Entreprise innovante, IMAIOS conçoit et édite à l'international ses solutions d'e-Learning médical sur le Web et Mobile. Pour compléter l'équipe de traduction, nous recherchons un(e) traducteur(rice) coréen, passionné(e) par les langues, cherchant à s'approprier les projets sur la durée et à s'engager dans une entreprise en constante évolution. Les produits phares d'IMAIOS sont e-Anatomy, un atlas anatomique numérique et IMAIOS DICOM Viewer, un lecteur d'images médicales. L'entreprise propose aussi d'autres produits de formation en ligne (vidéos, cours, questionnaire de révision, etc.). IMAIOS s'adresse à un public de professionnels de santé, d'institutionnels (hôpitaux et universités) et de grands comptes, principalement à l'international (plus de 70% du top 20 mondial des universités sont clientes d'IMAIOS), dont un marché conséquent en Corée du sud. En croissance, IMAIOS est au palmarès 2024 des 500 Champions de la croissance (Les Echos - Statista), l'équipe compte à ce jour 32 personnes. IMAIOS place également le collaborateur et la qualité de vie au travail au cœur de ses préoccupations et a reçu à ce titre la certification Great place to Work en 2022 Le poste: Localisé(e) au siège à CASTELNAU-LE-LEZ et rattaché(e) à la Direction, il s'agit d'effectuer la traduction et localisation du site et de son contenu de l'anglais ou français vers le coréen. Les missions non limitatives : - La traduction, le contrôle de la qualité, la relecture et l'adaptation du site web - Traduire des textes, articles et schémas scientifiques - Vérifier la concordance des différentes versions linguistiques et effectuer des recherches approfondies pour trouver les termes les mieux adaptés au contexte - Adapter les informations au langage technique spécifique (médical / anatomie / imagerie médicale) - Vérifier les traductions déjà existantes et si nécessaire effectuer des corrections Le(la) candidat(e): De langue native coréenne, avec une formation minimum BAC+ 2/3 en langues étrangères (LEA) - traduction ou équivalent, vous justifiez d'une expérience réussie en tant que traducteur(rice) d'un minimum de 2 ans. - Excellente maîtrise de l'anglais et du français exigée (niv. C1 minimum) - Traduction de l'anglais ou français vers le coréen - Qualité rédactionnelle et orthographe irréprochable en coréen - Intérêt pour le milieu médical et la volonté de faire les recherches nécessaires pour s'assurer de la qualité - Bon esprit d'analyse et capacité à synthétiser des informations complexes de manière claire - Dynamique et motivé(e), rigoureux(se) et rapidement autonome - Une bonne capacité de suivi des projets en cours - Bon esprit d'équipe, savoir donner un coup de main à vos collègues si besoin et être réactif pour répondre aux aléas de l'activité Atouts supplémentaires : - Maîtrise du vocabulaire spécifique au domaine de la santé, médecine, anatomie et imagerie médicale - Expérience sur les technologies et outils tel que Crowdin, Figma et Google Docs/Word Il est proposé: - Un temps plein (35h par semaine annualisé) avec horaires flexibles (présence obligatoire de 10h à 12h et de 14h à 16h) - La possibilité de réaliser son temps plein en semaine de 4 jours ou 1 jour de télétravail par semaine - La possibilité d'acquérir jusqu'à 10 jours de RTT par an en plus des congés payés - Une prise en charge de la mutuelle (100%) et des titres restaurant (60%) - Un accord d'intéressement, PEI / PERCOI, une prime de vacances, forfait mobilités durables - Séances de sport avec un coach sportif 2 fois par semaine - Panier de fruits hebdomadaire
- Type de contrat
-
CDD - 6 Mois
Contrat travail - Durée du travail
- 35H Travail en journée
- Salaire
- Salaire brut : Mensuel de 2000 Euros à 2500 Euros sur 12 mois
- Primes
- Chèque repas
- Déplacements
- Déplacements : Jamais
Profil souhaité
Expérience
- 2 An(s)Cette expérience est indispensable
Formation
- Bac+2 ou équivalents traduction - LEA / LLCE / autres
Compétences
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)Cette compétence est indispensable
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangèresCette compétence est indispensable
- Langues vivantes étrangèresCette compétence est indispensable
- Parler une ou plusieurs langues étrangèresCette compétence est indispensable
- Réaliser une traduction, transposer un texteCette compétence est indispensable
- Réaliser une veille documentaireCette compétence est indispensable
- Suite office (Word; Excel) et Google SuiteCette compétence est indispensable
- Techniques de traductionCette compétence est indispensable
- Crowdin
Langues
- Anglais
- CoréenCette langue est indispensable
Savoir-être professionnels
- Faire preuve de rigueur et de précision
- S'adapter aux changements
- Travailler en équipe
Informations complémentaires
- Qualification : Technicien
- Secteur d'activité : Conseil en relations publiques et communication
Entreprise
IMAIOS
0 salarié (n'ayant pas d'effectif au 31/12 mais ayant employé des salariés au cours de l'année de référence)
Mme Victoria Kirk
D'autres offres peuvent vous intéresser :
- (déjà vu)
Analyste Image - Photo-Interprète H/F
Geofit - 34 - LE CRES
POSTE : Analyste Image - Photo-Interprète H/F DESCRIPTION : En tant que spécialiste IMINT, vous serez chargé(e) de l'analyse des images d'origine satellitaire dans le cadre de projets IMINT/ROIM au...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 17 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de Projet(F/H) (H/F)
34 - MONTPELLIER
Le posteLa mission s'inscrit dans le périmètre de la gestion de projets informatiques dans le cadre général de la gestion financière en relation avec les métiers (MOA). A ce titre, dans le cadre de...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 2 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets travaux (H/F)
ME AND MY BOSS - 34 - MONTPELLIER
Concrétisez les rêves de vos clients ! C'est en 2007 que cette enseigne a vu le jour et Philippe, son créateur, a décidé de franchiser son concept afin de devenir la référence dans l'intermédiation...
Franchise - Non renseigné
Publié il y a 5 jours
Franchise
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de Projets VRD Basé dans le 34 (H/F)
LTd - 34 - MONTPELLIER
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous...
Intérim - Non renseigné
Publié il y a 13 jours
Intérim
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de Projets VRD (H/F)
LTd - 34 - MONTPELLIER
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 13 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de Projets VRD (H/F)
LTd - 34 - MONTPELLIER
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 27 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets VRD Junior dans le 34 (H/F)
LTd - 34 - MONTPELLIER
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous...
Intérim - Non renseigné
Publié il y a 27 jours
Intérim
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets VRD Confirmé dans le 34 (H/F)
LTd - 34 - SETE
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous...
Intérim - Non renseigné
Publié il y a 6 jours
Intérim
Non renseigné
Découvrez d'autres services web
Réussir son CV et sa lettre de motivation
Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.
B.A.BA Entretien
Apprenez à préparer votre prochain entretien.
Informations sur le marché du travail
Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.
Simulateurs d'aides et allocations en cas de reprise d'emploi
Estimez vos futures ressources financières sur les 6 prochains mois.
- Voir plus de services (Emploi store)