- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Traducteur
- Seine-Saint-Denis
- Montreuil
- Détail de l'offre 173NVZQ
Interprète en langue bengali (H/F) 93 - MONTREUIL
Offre n° 173NVZQ
Interprète en langue bengali (H/F)
93 - MONTREUIL - Localiser avec Mappy
Actualisé le 17 mai 2024
AFTraduction, une agence spécialisée en traduction et interprétariat, filiale du Groupe AFT et implantée à Montreuil (93) recrute un interprète-traducteur en langue bengali. - Réaliser la traduction orale et intégrale de tous les échanges de manière consécutive lors d'interventions en Île-de-France ou par téléphone sur toute la France. - Restituer les propos tenus ainsi que les observations de manière fluide, claire, complète et précise. - Veiller à la bonne compréhension de votre discours par l'une ou l'autre des parties sans vous substituer à l'une d'elles : vocabulaire adapté, propos étayés afin d'éclaircir d'éventuelles incompréhensions ou différences culturelles - Mettre en œuvre votre maîtrise des langues utilisées (Français/Bengali) ainsi que les techniques et méthodes de traduction orale. - Accueillir les récits de souffrance des demandeurs d'asile et des protégés en respectant le code déontologique de l'interprète, le secret professionnel ainsi que votre devoir de réserve. Profil - Vous maîtrisez impérativement le français ainsi que le bengali - Vous êtes titulaire d'un diplôme de formation supérieure et avez une bonne connaissance du public migrant allophone. - Vous savez observer une posture neutre et distanciée et faire preuve d'adaptabilité. - Vos compétences de communication interculturelle et votre aptitude à la prise de parole en public seront vos meilleurs atouts pour réussir dans ce poste. Date de prise de fonction : dès que possible Lieu de travail : Le travail est en présentiel dans nos locaux situés à Montreuil ou à distance
- Type de contrat
-
CDD - 6 Mois
Contrat travail - Durée du travail
- 35H Travail en journée
- Salaire
- Salaire brut : Mensuel de 2100 Euros sur 12 mois
- Déplacements
- Déplacements : Ponctuels Zone régionale
Profil souhaité
Expérience
- Débutant accepté
Compétences
- Interprétation consécutiveCette compétence est indispensable
- Techniques de traductionCette compétence est indispensable
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
- Langues vivantes étrangères
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
- Réaliser une traduction, transposer un texte
Langues
- AnglaisCette langue est indispensable
- BengaliCette langue est indispensable
Savoir-être professionnels
- Faire preuve de rigueur et de précision
- S'adapter aux changements
- Être à l'écoute, faire preuve d'empathie
Informations complémentaires
- Qualification : Employé qualifié
- Secteur d'activité : Traduction et interprétation
Entreprise
AFTRADUCTION
- Site internet
- http://www.aftraduction.fr
AFTraduction est une agence spécialisée dans le domaine de la traduction et de l'interprétariat. M. Adlane DEBASSI
D'autres offres peuvent vous intéresser :
- (déjà vu)
Interprète en roumain (H/F)
AGENCE FRANCAISE DE TRADUCTION ET DE COM - 94 - IVRY SUR SEINE
L'Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM recrute un interprète en roumain En plus de votre salaire mensuel fixe vous bénéficierez des avantages suivants : - La prise en charge de...
CDI - Temps plein
Publié il y a 11 jours
CDI
Temps plein - (déjà vu)
Interprète Quadrilingue Turc, kurde, Anglais Français (H/F)
RTI ROISSY TRADUCTEURS ET INTERPRETES - 95 - ROISSY EN FRANCE
Descriptif du poste, à pourvoir pour juillet. Vous allez réaliser différentes missions d'interprétariat au sein de l'aéroport de Roissy CDG, Permis B exigé, pour de petits déplacements...
CDD - Temps plein
Publié il y a 7 jours
CDD
Temps plein - (déjà vu)
Coordinateur(trice) au sein de la Mission migrants F/H - Activités sanitaires, sociales et culturelles (H/F)
SAMUSOCIAL DE PARIS - 75 - PARIS 13
Descriptif du poste: Le Samusocial de Paris recherche un(e) coordinateur(trice) en équipe mobile au sein de la mission migrants. La "Mission Migrants" est chargée de réaliser, à la demande de...
CDD - Non renseigné
Publié il y a 28 jours
CDD
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets H/F
60 - COURTEUIL
QUI SOMMES-NOUS ? La filiale Compiègne, faisant partie du Groupe Verdon et basée à Cambronne-Les Ribécourt, est un ensemblier industriel. Ses domaines d'expertise sont la tuyauterie, la...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 14 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
CDI-Chef de projet ingénierie (F/H/X) (H/F)
92 - ISSY LES MOULINEAUX
Votre rôle et vos missions Vous élaborez les cahiers des charges en collaboration avec les utilisateurs Vous concevez et pilotez les appels doffres et études de marché dans le cas dune solution...
CDI - Non renseigné
Publié il y a plus de 30 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets SI Industriel (F/H) (H/F)
94 - LE KREMLIN BICETRE
Chef de projets SI Industriel (F/H) Chef de projets SI Industriel (F/H) CDI Temps plein De 5 à 10 ans d'expérience Master, DESS, DEA, Bac+5 Chef de projets industriels Mission LE CHALLENGEAusein de...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 23 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de Projets confirmé en Conception-Réalisation - H/F
94 - ARCUEIL
Mission Spie batignolles c'est, un groupe resté indépendant, acteur majeur du bâtiment, des infrastructures et des services. C'est,un groupe expert dans 6 domaines : la construction, les...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 23 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets transverses F/H (H/F)
92 - COURBEVOIE
Mission Filiale du Groupe EDF, Datanumiaest une société éditrice de logiciel spécialisée dans la valorisation de ladonnée énergétique et considérée comme l'un des leaders du secteur en Europe. Au...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 21 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Interprète de liaison (H/F)
75 - PARIS 09
Description du poste : Nous recherchons pour le compte de notre client une équipe d'Interprètes de liaison anglais-français H/F. Les interprètes de liaison anglais-français sélectionnés seront...
Profession libérale - Non renseigné
Publié il y a 24 jours
Profession libérale
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets confirmé H/F
78 - GUYANCOURT
Description du poste Vous êtes Chef(fe) de projets confirmé ? Devenez partenaire des grandes évolutions chez CA-GIP !Qui sommes-nous ? Gérant 80% de la production informatique du groupe Crédit...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 23 jours
CDI
Non renseigné
Découvrez d'autres services web
Réussir son CV et sa lettre de motivation
Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.
B.A.BA Entretien
Apprenez à préparer votre prochain entretien.
Informations sur le marché du travail
Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.
Simulateurs d'aides et allocations en cas de reprise d'emploi
Estimez vos futures ressources financières sur les 6 prochains mois.
- Voir plus de services (Emploi store)