- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Éditeur
- Seine-Saint-Denis
- Aubervilliers
- Détail de l'offre 6155705
Editeur bilingue anglais-français F/H - Journalisme, édition (H/F) 93 - AUBERVILLIERS
Offre n° 6155705
Editeur bilingue anglais-français F/H - Journalisme, édition (H/F)
93 - AUBERVILLIERS - Localiser avec Mappy
Publié le 29 avril 2024
Descriptif du poste: MISSIONS Le·La éditeur-éditrice est chargé(e) de la réalisation et du suivi des numéros, notamment mais non exclusivement de la préparation éditoriale des textes publiés en anglais et en français, sous la responsabilité scientifique du ou des rédacteurs en chef et du comité de rédaction. Il/elle participe aux différentes tâches que nécessitent la fabrication des numéros et la parution de la revue et assure l'interface entre les différents acteurs impliqués dans l'activité éditoriale. ACTIVITES PRINCIPALES * Gérer les relations avec l'ensemble des interlocuteurs rattachés à la publication d'une revue (rédacteur(s) en chef, éditeur(s) scientifique(s), auteurs, imprimeur, maisons d'édition, comité de rédaction) ; * Suivi de la rubrique des recensions : veille scientifique, commande d'ouvrages auprès des maisons d'édition en France et à l'étranger, réception des ouvrages, envois aux recenseurs, traitement éditorial des recensions ; * Assurer la relecture, la correction grammaticale et stylistique, voire la réécriture des textes afin d'en remédier aux manquements, ls incohérences et maladresses grammaticales et syntaxiques et de restituer le propos des auteurs de la manière la plus explicite possible ; * Réaliser un travail sur l'expression afin de rendre le propos accessible au lectorat le plus large ; * Réviser et mettre aux normes éditoriales de la revue, en particulier pour les articles en anglais ; * Vérifier les bibliographies et recherches afférentes ; * Collecter et gérer, en relation avec les auteurs, les textes et l'iconographie pour leur mise en conformité et leur évaluation scientifique par le comité de rédaction et les évaluateurs externes ; * Mettre en conformité des tableaux, cartes et autres figures avec les contenus des articles ; * Corriger, voire réécrire, les résumés en français et vérifier leur traduction en langue anglaise ; * Vérifier les traductions en langue anglaise des appels à numéros thématiques ; * Vérifier les épreuves après leur composition sur le logiciel « miles » ; * Piloter et contrôler le travail de fabrication en sous-traitance (éditeur, imprimeur, ...) ; * Assurer la remise des fichiers à l'imprimeur ; * Suivre l'insertion de la revue sur les portails de mise en ligne (CAIRN, PERSÉE, revues.org) ; * Organiser, préparer et rédiger les réunions du comité de rédaction et les comptes rendus de ces réunions ; * Utiliser les outils numériques de la revue de partage et de stockage des textes et documents ; * Participer à la gestion du budget de la revue et à l'élaboration des dossiers de demandes de subventions. Profil recherché: COMPETENCES REQUISES Connaissances * Connaissance du monde et du langage des sciences humaines et sociales * Maîtrise des normes, des outils et de la chaîne de production en matière d'édition (master d'édition et/ou expérience professionnelle dans l'édition de revues) * Excellente maîtrise de la langue française (syntaxe, lexique); * Langue anglaise niveau C1 à C2 Compétences opérationnelles * Appliquer les règles, normes et usages en cours dans le domaine de l'édition scientifique ; * Maîtriser les normes de l'écriture scientifique en anglais ; * Adapter la rédaction en fonction du public visé pour proposer des corrections ; * Maîtriser les logiciels de traitement de textes et de mise en page spécifiques (Word, InDesign, langage XML-TEI) ; * Maîtriser les techniques rédactionnelles ; * Prendre en charge la réécriture de contenus ; * Concevoir et mettre en œuvre des procédures et méthodes de travail ; * Planifier les activités de l'ensemble des intervenants en fonction du programme de publication ; * Formuler et faire respecter les exigences de délais qualité aux auteurs et prestataires ; * Respecter les contraintes techniques liées aux procédures de fabrication ; * Échanger des savoir-faire dans le cadre d'un réseau professionnel ; * Capacité de travail en équipe, en particulier d'écoute, de bonne communication, de partage du travail et d'adaptation. Compétences comportementales * Sens des responsabilités * Capacité d'initiative * Qualités relationnelles PROFIL RECHERCHE * Niveau Bac+3 minimum, formation souhaitée en sciences humaines et sociales et en édition. * Expérience exigée dans l'édition
- Type de contrat
-
Contrat à durée déterminée - 24 Mois
Contrat travail - Salaire
- Salaire brut : A partir de 26 k€ brut annuel
Profil souhaité
Expérience
- Expérience exigée de 3 An(s)Cette expérience est indispensable
Informations complémentaires
- Qualification : Cadre
- Secteur d'activité : Enseignement supérieur
Entreprise
Ecole des hautes études en sciences sociales
Niveau de recrutement : Ingénieur d'études (Catégorie A) BAP et emploi-type : F2C51 - Éditeur-trice Niveau de rémunération : * Agents titulaires : rémunération indiciaire et régime indemnitaire statutaires (y compris complément indemnitaire annuel) * Agents contractuels : selon profil et expérience (+prime de fin d'année) Localisation du poste : Institut des Mondes africains (IMAf)- Cahiers d'Études africaines, ...
D'autres offres peuvent vous intéresser :
- (déjà vu)
CHARGÉ D'EDITIONS / CHARGÉE D'EDITIONS (H/F)
CINEMATHEQUE FRANCAISE - 75 - PARIS 12
Au sein de la direction des expositions et de l'édition, il (elle) est chargé(e) de la coordination et du suivi des catalogues d'exposition et des ouvrages de la Cinémathèque, en collaboration avec...
CDI - Temps plein
Publié aujourd'hui
CDI
Temps plein - (déjà vu)
Pigiste Chargé.e d'Edition - rédaction arabophone France 24 (H/F)
FRANCE MEDIAS MONDE - 92 - ISSY LES MOULINEAUX
Missions: Au sein de la Rédaction France 24, vous êtes rattaché(e) à la Rédaction arabophone et sous l'autorité de l'Adjoint au Directeur en charge de la chaîne arabophone et des Rédacteurs en chef,...
CDD - Temps plein
Publié il y a 3 jours
CDD
Temps plein - (déjà vu)
ALTERNANCE - Assistant(e) d'édition ((H/F))
BAYARD SA - 92 - MONTROUGE
RESPONSABILITÉS : Au sein du pôle documentaire, rattaché à la Directrice éditoriale, vous aurez en charge des missions variées, et notamment : - Un travail de relecture, de vérification...
CDD - Temps plein
Publié il y a 10 jours
CDD
Temps plein - (déjà vu)
ASSISTANT (H/F)
Randstad - 91 - LISSES
Nous recherchons pour le compte de notre client, un assistant H/F.Au sein du service expéditions, vos tâches sont : - enregistrer les réceptions dans l'outil informatique, - contacter le clients pour...
Intérim - Non renseigné
Publié il y a 2 jours
Intérim
Non renseigné - (déjà vu)
Chargé d'Édition Numérique Alternance Radio France H/F
Studency - 75 - PARIS 01
POSTE : Chargé d'Édition Numérique Alternance Radio France H/F DESCRIPTION : POSTE À POURVOIR dans le cadre d'un Bachelor ou Mastère en Communication et Marketing en apprentissage avec...
CDD - Non renseigné
Publié il y a 24 jours
CDD
Non renseigné - (déjà vu)
Consultant Technico-Fonctionnel - Editeur de Logiciel RH H/F
Silkhom - 75 - PARIS 01
POSTE : Consultant Technico-Fonctionnel - Editeur de Logiciel RH H/F DESCRIPTION : - Lieu : Paris 9ème - Contrat : CDI - Salaire : 45-55K€ selon profil PROFIL : Rejoignez une équipe composée 10...
CDI - Non renseigné
Publié hier
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Architecte Saas - Editeur de Logiciel H/F
Silkhom - 92 - CLICHY
POSTE : Architecte Saas - Editeur de Logiciel H/F DESCRIPTION : - Lieu : Clichy (92) - Contrat : CDI - Salaire : 65-90K€ selon profil Si votre profil correspond, nous reviendrons vers vous dans...
CDI - Non renseigné
Publié hier
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
ALTERNANCE - Assistant(e) d'édition fiction française jeunesse ((H/F))
BAYARD SA - 92 - MONTROUGE
RESPONSABILITÉS : Sous la responsabilité des responsables d'édition de la fiction française, vous participerez à l'élaboration, à la réalisation et à la promotion des ouvrages prévus au programme...
CDD - Temps plein
Publié il y a 13 jours
CDD
Temps plein - (déjà vu)
Developpeur Front End Angular chez Editeur H/F
Studio RH - 75 - PARIS 01
POSTE : Developpeur Front End Angular chez Editeur H/F DESCRIPTION : Notre client est un Family Office, située sur Paris, qui assiste ses clients dans la gestion de l'ensemble de leur patrimoine...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 17 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
responsable responsable pôle éditorial F/H - Journalisme, édition (H/F)
EMPLOI COLLECTIVITES - 94 - CHAMPIGNY SUR MARNE
Descriptif du poste: VOS MISSIONS Au sein de la Direction de la communication, rattachée au cabinet du Maire, vous êtes le garant de la fiabilisation de l'information transcrit sur les différents...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 11 jours
CDI
Non renseigné
Découvrez d'autres services web
Réussir son CV et sa lettre de motivation
Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.
B.A.BA Entretien
Apprenez à préparer votre prochain entretien.
Informations sur le marché du travail
Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.
Simulateurs d'aides et allocations en cas de reprise d'emploi
Estimez vos futures ressources financières sur les 6 prochains mois.
- Voir plus de services (Emploi store)